Amaedola Nias 139

MANE WULAWA NI TUWUNI,

IHETE ALAWA IA 

BAHASAMBALÖ AITÖ MBAZIMBO

Terjemahan:
Seperti rak penyimpanan kayu yang ada didapur yang ditopang dengan tinggi, tetap juga hitam karena asap

Artinya :
Siapapun yang kita elu-elukan dengan sangat hebat, kalau sudah biasa bertindak dan berpikiran kotor maka biar di puji dan diangkat harkatnya setinggi apapun pasti tetap bertindak dan berpikiran kotor.
Dengan kata lain siapapun kalau sudah tabiatnya dari sana seperti itu, maka dia akan tetap seperti itu.

Amaedola Nias 083

 
Mangelama Lela ba Nifô

Terjemahan:
Lidah waspada terhadap gigi.

Artinya:
Jangan mudah percaya pada orang lain tetapi tetap waspada terhadap siapa saja.

Amaedola Nias 068

Mananai Dania Zalawa, Mananai Dania Gere
Tariato Fakaole Li ba Fasaule na Muhede

Terjemahan:
Sekalipun seorang pemimpin sekalipun seorang imam,
kadang ada kesalahan dalam ucapan atau kesalahn dalam perkataan.

Artinya:
Tidak ada yang luput dari kesalahan atau kelemahan. Tidak ada yang sempurna di dunia ini.

Amaedola Nias 042

 

Ma'iki zi Mate mbalazi

Terjemahan:
Sampai-sampai orang mati (pun) tertawa.

Artinya:
Ditujukan pada sesuatu yang sangat lucu, sampai-sampai orang mati pun bisa tertawa.

Amaedola Nias 025

Mananai Dania Zalawa ba Mananai Dania Gere 
Fakaole atö Li na Muhede

Terjemahan:
Bahkan seorang pemimpin atau seorang imam pun masih bisa keserimpet kalau berbicara.

Artinya:
Tidak ada seorang pun yang sempurna, semua tanpa kecuali dapat saja berbuat kesalahan.