Amaedola Peribahasa Nias

AMAEDOLA (PERIBAHASA ASLI NIAS) berfungsi menyampaikan pengajaran, teladan dan sindiran dengan ciri memperhalus sehingga tidak mudah terasa di hati. AMAEDOLA mencerminkan Watak dan Budaya suku Nias yang perlu dilestarikan. Mari dukung "NIAS PULAU IMPIAN". YA'AHOWU !!

Tampilkan postingan dengan label B. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label B. Tampilkan semua postingan

Senin, 27 Januari 2020

Amaedola 155

Böi bali'ö ayau latosauri ,
Göna guli oi mamözi mözi
Lödöhö na ha niezosi,
böi kha'ai noso na owökhi

Artinya:
Jangan memelihara atau mendekatkan diri dengan hal-hal yang tidak baik.

Amaedola 153


BUA ZIRAYA-RAYA
BUAZÖFÖ-SÖFÖ
FAMAKHAI FAMAKITÖ
BUDIDA SINONUMALÖ

Artinya:
Kebaikan yang kita Tabur di masa lalu, akan kita Tua di hari kemudian dengan kebaikan dan keindahan.

Jumat, 24 Maret 2017

Amaedola Nias 134


BÖI ANAGÖ NITÖRÖU BÖI SAIGÖ

Terjemahan :
Jangan Mencuri yang kau lewati jangan sisakan.

Artinya :
Selesaikan dengan tuntas pekerjaanmu.

Senin, 07 November 2016

Amaedola Nias 122




Boi Nifa'adölö Dutura
Lito Zadölö Ba Lito Zabila


Terjemahan
Jangan seperti lurusnya DUTURA (sejenis rumput yg di buat utk tali pengikat sapu lidi DLL)
sejengkal lurus sejengkal bengkok.

 
Artinya:
Kalau melakukan sesuatu jangan setengah hati.

Minggu, 06 November 2016

Amaedola Nias 117


Boroe si Dua Lela

Terjemahan:
Biawak yang Berlidah Dua

 
Artinya:
Seseorang yang pandai bicara (satu lidah untuk minta makan, dan satu lidah untuk tujuan lain).

Selasa, 11 Oktober 2016

Amaedola Nias 102



Baewa Sanörö Tete Kahe, Na La'ewa Aetu Gahe, 
ba Na La'efasi ba alimagö Me Ahulua

Terjemahan:
Belut yang lewat di atas telapak kaki, jika ditebas kaki putus (terluka), tapi kalau dibiarkan sayang karena hasil buruan.

 
Artinya:
Situasi yang sangat sulit, serba salah. Karena itu, perlu kehati-hatian dalam mengambil tindakan atau keputusan.